複製袁彌明(六):小時候靠聽歌,神速學中文字和聽過、愛過,唱過的歌

這次來說說靠聽歌而神速學中文的過程,由我3歲開始已經聽流行曲,因為和家姐同房,佢大我七年,十歲的她已經追上潮流,經常聽梅豔芳(好多快歌)又會買很多cassette帶,常常都聽到深夜。那時同房的我會想:「瞓得未呀?好嘈!」但因為聽廣東歌,令到小時候的我已經懂得很多字,齋聽頗沒趣的,要跟著唱才會覺得好玩。

邊唱廣東歌,秒速學生字

家姐當然懂得跟著唱,但我年紀太小了,還沒跟得上。那時的cassette裡一定有會有一張超細的歌詞紙,十首歌的歌詞都在裡面,密麻麻字非常細。當時的譚詠麟(不是現在),《愛情陷阱》真的很正,記得譚詠麟唱得很快,而只有4歲的我是怎樣唱呢?想起也頗好笑的,例如:「撥著大霧默默地在覓我的去路」只能唱「去路」、「指我路」;第二句的:「我要再見你/祇想將心聲透露/愛慕」只唱到「透露」、「愛慕」 ⋯⋯很多都只能唱尾的兩個字。用Cassette 帶的好處是不斷按Rewind 和play ,按到player 都壞了一樣,兩句兩句的練習。(但首先要有cassette 機)就這樣,不斷反覆看歌詞紙和唱,我的中文認字及咬字能力大增!細細個咬字已經非常清晰!

那些年我愛過、唱過的歌和歌手

我那個時代,沒有聽徐小鳳和甄妮的,髮型、化妝、服飾對4歲的我看來,是有點土氣的,而我年代是流行譚校長、梅艷芳、張國榮那些。許冠傑也很紅,個人不太喜歡「打油詩」那樣的曲風,還是較喜歡譚校長、張國榮那種自由奔放演譯的流行曲。後期便是陳奕迅,感情和澎湃度很能牽動人心!反而不算太喜歡當年的陳百強,他好像好努力去唱好一首歌而不是太能唱出真感情。但《一生何求》和《深愛著你》是好聽的,他唱得很放鬆。

《幻影》、《愛在深秋》當然有聽,譚詠麟的《暴風女神Lorelei》我也有練歌的,現在看回也覺得用字很深:「狂風猛風 怒似狂龍 巨龍亂撞亂動」、「雷電用疾勁暴力劃破這世界震裂天空 狂奔雨中 視野朦朧」,加上覺得加了「Lorelei」好搞笑!那時的歌常常會混英文,像是張國榮的「Monica」,梅姐的壞女孩「why why tell me why」等等

如果現在的小朋友,再聽這些歌要學中文的話,相信中文會進步神速!我覺得英文比起中文是簡單很多的語言,所以從小一定要多訓練他們中文的咬字,我的朋友裡,說話技巧和咬字最清楚那些,他們的父母都極小以中英夾雜的語言和他們溝通。 

當年的K 歌必唱《無心睡眠》?

到86年我小學一年級,已經學會了很多字,87年就有林憶蓮《灰色》、《無心睡眠》、《紅唇烈焰》等等。《無心睡眠》我覺得很搞笑,一來是舞步;末段的最後一句忽然彈出「憂鬱奔向冷的天」唱K經常都漏掉沒唱(哈!)

舞步真係好搞鬼

百花齊放的80年代樂壇

當年勁歌金曲的poster,當紅的歌手都在上面

說了那麼多譚詠麟、張國榮,其實他們也不算是我最喜愛的歌手,反而算是一個大潮流,喜歡看《勁歌金曲》或者那些頒獎典禮而不是追星。86年的陳慧嫻唱完《千千闕歌》突然說要到美國讀書要離開樂壇了,(我看到都哭了!這麼突然?)後來88年Beyond的《光輝歲月》到89年的關淑怡、李克勤、王傑冒起。 90年開始有飛圖「卡拉OK」,蔣志光和韋綺姍、80年代張學友也流行了一陣子,《情已逝》當時很流行,劉德華的《一起走過的日子》,黎明的廣告歌也Hit 起來,四大天王開始成型。《天涯歌女》開始出電視劇和歌曲,林憶蓮的《瘋了》,92年有王菲,當年樂壇實是人才濟濟!

當年陳慧嫻好似日本妹! 

經典的四大天王

回歸前逼出樂壇影壇無限創作

91年有一首樂prominent的歌必須要提到,就是《皇后大道東》,反映回歸前徬徨與焦躁,快要回歸那段時間逼出了許多Creativity,電影也是。(這個再分享吧)80年代也有很多翻唱歌,日文、溫拿也有翻唱很多英文歌,90年代王菲也翻唱很多英文歌,Cocteau Twins,Cranberries和Bjork等。

有幸生於香港創意高潮時期

80、90年代是本土創意最高時候,英國管治給予我們很多自由、即使說沒民主但生活有自由、能掙到錢,人權,法律也受到保障。電影賣埠也是賣得很厲害,很多人都看港產片,全個亞洲也是聽廣東歌,(想當年很多人都識廣東話的)到97後,差不多05年之後,無論是樂壇、電影也好像進入了一個低潮期,沒甚麼代表作⋯⋯其實如果電視可以在深夜時段重播勁歌金曲,絕對可以開啓民智!

發表回覆